MultiChoice & Co. gunning for rights of Afrikaans artists