Carbon tax ‘bad news for farmers’