The broken heart of the Afrikaners