Independent Media quits South Africa’s press ombudsman