'Romeo and Juliet' stars sue over nude scene distribution